Siri v češtině: Kdy se dočkáme?

O příchodu česky hovořící Siri se spekuluje již od roku 2015, kdy se v kódu systému iOS objevily textové zmínky s odpověďmi umělé asistentky v češtině. Od té doby pak neuplyne rok, kdy by se o jejím příchodu nehovořilo.

Žhavé téma posledních let

Vody spekulací na podzim 2020 rozčeřil i samotný Apple, který na svůj oficiální web určený pro hledání nových posil vyvěsil hned dvě pozice související s tvorbou české Siri. Jednalo se o “Annotation Analyst – Czech Speaking“, který měl analyzovat hlasové příkazy pro Siri a kontrolovat jejich správné vyhodnocení. Druhá pozice, “Technical Translator – Czech”, spočívala v překladech technických dokumentací.

Po „provalení“ nových míst v Applu bylo až do letošního května ticho po pěšině. Zhruba v jeho polovině ale Apple aktualizoval jednu ze svých českých podpůrných mikrostránek, věnovaných právě Siri, na které se poté objevilo: „Můžete například říct: “Hey Siri, jaké je dnes počasí?“. Ačkoliv se samozřejmě může jednat jen o chybu v překladu, blížící se příchod česky hovořící Siri nelze vyloučit. V minulosti jsme totiž byli již mnohokrát svědky toho, že Apple těsně před příchodem nějaké novinky do České republiky nenápadně překládal podpůrné mikrostránky. Dělo se tak třeba u Apple Pay či u nedávno spuštěné podpory LTE u Apple Watch.

Kdy Siri v češtině dorazí?

Přesné datum příchodu Siri v češtině zatím není známo. Očekávání lokalizované Siri se týkalo také vývojářské konference WWDC. Kalifornský gigant se jí však na Keynote nevěnoval a to ani přesto, že další vylepšení pro Siri představil. Naděje ale umírá poslední. Oficiálního potvrzení Siri v češtině jsme se však nikdy nedočkali.